Mar 4, 2015 17:56
9 yrs ago
Portuguese term
empresas mais despojadas e informais
Portuguese to German
Marketing
Marketing
Parte dum questionário:
ESTABILIDADE
O mais importante para mim é a estabilidade profissional, mesmo que seja fora da minha área de atuação.
HIERARQUIA
A hierarquia é coisa do passado
LIBERDADE
Eu prefiro trabalhar em empresas mais despojadas e informais.
ESTABILIDADE
O mais importante para mim é a estabilidade profissional, mesmo que seja fora da minha área de atuação.
HIERARQUIA
A hierarquia é coisa do passado
LIBERDADE
Eu prefiro trabalhar em empresas mais despojadas e informais.
Proposed translations
+3
13 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unternehmen mit unkonventionellen Strukturen, in denen es zwanglos zugeht
Ich bevorzuge Unternehmen mit unkonventionellen Strukturen, in denen es zwanglos zugeht.
Vorschlag.
Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Marcus, das hat gepasst."
+1
29 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
lockere und entspannte Firmen/Gesellschaften
.
+1
47 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
einfachere und informellere Unternehmen
"Ich bevorzuge es, in einfacheren und informelleren Unternehmen zu arbeiten"
Dazu:
http://www.themanagement.de/Ressources/Strukturen.htm
Dazu:
http://www.themanagement.de/Ressources/Strukturen.htm
Peer comment(s):
| agree |
Gisela Wöllgens
: Hier finde ich das "informellere" gut, einfachere hmmmm
6 hrs
|
|
Danke, Gisela! Einfach klingt tatsächlich nicht immer positiv auf Deutsch!
|
Something went wrong...