Mar 4, 2015 17:23
9 yrs ago
English term
entrainment array
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
экструзионные устройства
An extrusion die, containing an entrainment array consisting of 3 needles, is connected on the extruder endplate.
Из описания и картинки вполне ясно, что это то место, где выдавливается гомогенизированная масса. Вроде выходной решетки в мясорубке. Но это не мясорубка, там еще вводятся в "фарш" всякие ингредиенты через эти самые needles. Вопрос в том, как назвать эту выходную экструдерную головку. Точнее, как перевести ее самую хитрую часть - entrainment array.
Спасибо.
Из описания и картинки вполне ясно, что это то место, где выдавливается гомогенизированная масса. Вроде выходной решетки в мясорубке. Но это не мясорубка, там еще вводятся в "фарш" всякие ингредиенты через эти самые needles. Вопрос в том, как назвать эту выходную экструдерную головку. Точнее, как перевести ее самую хитрую часть - entrainment array.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | (экструдер с) линейкой эжекторов (инжекторов) | hawkwind |
3 | многошнековая смесительная головка | mk_lab |
Proposed translations
9 hrs
Selected
(экструдер с) линейкой эжекторов (инжекторов)
Устройство для экструзии состоит из одношнекового экструдера Betol, диаметр шнека составляет около 12 мм, и соотношение L/D шнека составляет около 22,5:1. Экструдер имеет четыре зоны с различными температурами (указанные как T1-T4 на Фиг.1, как будет описано ниже), каждую из которых можно независимо контролировать при использовании PID-контроллеров, соединенных с ленточными нагревателями. Экструзионная головка Mk 3 MCF, содержит смещающие элементы, состоящие из 17 гиподермальных игл, на торцевой плите экструдера.
http://www.findpatent.ru/patent/250/2500173.html
Chewing gum products can be prepared by co-extrusion of chewing gum material and fill material. The extrusion equipment can be, for example, a Betol single screw extruder, with a screw diameter of approximately 12 millimeters, and a screw length to diameter ratio of roughly 22.5 : 1. The extruder has four different temperature zones (denoted T1-T4 in FIG. 1), each of which can be independently controlled using proportional integral derivative controllers connected to band heaters. An Mk 3 MCF extrusion die, containing an entrainment array consisting of 3 needles, is connected on the extruder endplate.
http://www.google.com.nf/patents/WO2013192066A1?cl=en
инжектор - если впрыскиваеся, а в начальном варианте Mk 3 MCF - эжекторы (там воздух подсасывается через иглы)
http://www.ceb.cam.ac.uk/data/files/news/barthallmarkposterh...
(здесь есть injector array)
http://www.findpatent.ru/patent/250/2500173.html
Chewing gum products can be prepared by co-extrusion of chewing gum material and fill material. The extrusion equipment can be, for example, a Betol single screw extruder, with a screw diameter of approximately 12 millimeters, and a screw length to diameter ratio of roughly 22.5 : 1. The extruder has four different temperature zones (denoted T1-T4 in FIG. 1), each of which can be independently controlled using proportional integral derivative controllers connected to band heaters. An Mk 3 MCF extrusion die, containing an entrainment array consisting of 3 needles, is connected on the extruder endplate.
http://www.google.com.nf/patents/WO2013192066A1?cl=en
инжектор - если впрыскиваеся, а в начальном варианте Mk 3 MCF - эжекторы (там воздух подсасывается через иглы)
http://www.ceb.cam.ac.uk/data/files/news/barthallmarkposterh...
(здесь есть injector array)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Линейка - частный случай. Бывает и матрица."
1 hr
многошнековая смесительная головка
трехшнековая в данном случае
Смесительная головка. Патент РФ 2158198 - FindPatent.ru
www.findpatent.ru/patent/215/2158198.html
Многошнековые экструдеры-смесители с модульными смесительными элементами // ... Смесительная головка может быть использована для получения ...
Смесительная головка. Патент РФ 2158198 - FindPatent.ru
www.findpatent.ru/patent/215/2158198.html
Многошнековые экструдеры-смесители с модульными смесительными элементами // ... Смесительная головка может быть использована для получения ...
Discussion