Glossary entry

Norwegian term or phrase:

slumpakkord

English translation:

lump sum contract

Added to glossary by dmesnier
Mar 1, 2015 12:03
9 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term

slumpakkord

Norwegian to English Bus/Financial Human Resources Labor contract
Hi - I'm having difficulty properly translating this phrase. It appears in an outline of changes to a labor contract at the bottom of a list:


Forhold som legges til grunn for målekriterier kan være:
innsparing av timer i forhold til kalkulerte timer
innsparing på planlegging og tilrettelegging
totalt resultat (overskudd) i prosjektet
innsparing av materiell
fakturerbare/produktive timer
Slumpakkord

Thanks for your help!
Proposed translations (English)
3 +1 lump sum contract
References
Lønpolitik og lønsystemer

Discussion

jolenton (X) Mar 3, 2015:
just in case you do not find a solution from the other proz users, I would be very interested to see what you came up with. This one has got me puzzled! Thanks

Proposed translations

+1
5 days
Selected

lump sum contract

Noen som jobber på slumpakkord, utfører arbeidet til en forhåndsavtalt "rund pris". Mener det tilsvarende på engelsk er "lump sum contract". Se ref og Google.
Peer comment(s):

agree Exclusus
25 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"

Reference comments

20 hrs
Reference:

Lønpolitik og lønsystemer

I know it's in Danish but I believe it may be a reliable source and starting point to finding the target English term.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search