Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fused circuit breaker
Swedish translation:
avsäkrad brytare; brytare med säkring
Added to glossary by
Anna Nielsen
Mar 1, 2015 09:49
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Lic. CC. Políticas/Master Social Science
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
fused circuit breaker
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Översätter instruktionsboken till en elektrisk enhet. På enhetens kontrollpanel finns två "fused circuit breakers". Kretsbrytare med säkring? Säkringsbrytare?
Tack!
Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | avsäkrad brytare; brytare med säkring |
Sven Petersson
|
References
| Fortsättning på din föregående fråga |
myrwad
|
Proposed translations
+1
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
Selected
avsäkrad brytare; brytare med säkring
"circuit breaker" = "brytare"
"kretsbrytare" ser översatt ut!
"kretsbrytare" ser översatt ut!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 hrs
Reference:
Fortsättning på din föregående fråga
Det finns vad ABB och Schneider kallar 'säkringsbrytare', men då hamnar man i en helt annan effektsfär, i ställverksutrustning.
Om det är frågan om en enhet med strömmarna enligt din föregående fråga så kan det helt enkelt vara två automatsäkringar (googla!) som är monterade i panelen. Men för att vara säker bör man ha mer info (bild, kopplingsschema. länk), finns det möjlighet?
Om det är frågan om en enhet med strömmarna enligt din föregående fråga så kan det helt enkelt vara två automatsäkringar (googla!) som är monterade i panelen. Men för att vara säker bör man ha mer info (bild, kopplingsschema. länk), finns det möjlighet?
Note from asker:
| Tyvärr har jag inte mer info. Tack för att du tog dig tid! |
Something went wrong...