Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistemi per armamento ferroviario, tranviario e metropolitano
Russian translation:
сооружения верхнего строения железнодорожных, трамвайных путей и путей метрополитена
Added to glossary by
Olga Drokova
Feb 26, 2015 17:38
9 yrs ago
Italian term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
sistemi per armamento ferroviario, tranviario e metropolitano
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
PROGETTAZIONE, FABBRICAZIONE E POSA IN OPERA DI SISTEMI PER ARMAMENTO FERROVIARIO,
TRANVIARIO E METROPOLITANO DI OGNI TIPOLOGIA, SIANO ESSI A CARATTERE TRADIZIONALE O INNOVATIVO
TRANVIARIO E METROPOLITANO DI OGNI TIPOLOGIA, SIANO ESSI A CARATTERE TRADIZIONALE O INNOVATIVO
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
12 hrs
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
сооружения верхнего строения железнодорожных, трамвайных путей и путей метрополитена
Например, по ссылке нормативный документ 1989 года дает "Сооружения верхнего строения железнодорожных путей широкой колеи"
Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Sbornik_E16_Sooruzheniya_verx...
Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Sbornik_E16_Sooruzheniya_verx...
Note from asker:
| Всем огромное спасибо за отклик! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
1 hr
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
системы армирования для железонодорожных, трамвайных путей и метро
Peer comment(s):
| disagree |
oldnick
: это не про бетонирование, а оснащение "железом" путей
19 hrs
|
|
да, точно, вы правы
|
13 hrs
Andriy Vlasov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Equipment, aviation, marketing, law sp.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
системы для верхних строений железнодорожных, трамвайных и метро путей
для понимания контекста см. приведенные ниже ссылки
Something went wrong...