Feb 25, 2015 15:16
9 yrs ago
1 viewer *
English term
family link worker
English to Turkish
Other
Other
Conference Chair\'s report
"family link worker"
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | aile destek hizmetleri görevlisi |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 -1 | Aile bağlantılı işçi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | aile danışmanı/terapisti |
Zeki Güler
|
| 3 | okul-aile rehberi |
yekpare
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
aile destek hizmetleri görevlisi
Linkte görev tanımı verilmiş, ebeveynlere çocuk için destek hizmetleri veriliyor
Peer comment(s):
| agree |
FGokcay
: i think so. Türkiye de pek olmayan bir kavram o yüzden anlamı yakın gelmiyor
18 hrs
|
|
teşekkürler :)
|
|
| agree |
Esra Ucbenli
20 days
|
|
teşekkürler :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Aile bağlantılı işçi
Derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-25 15:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.westsussex.gov.uk/learning/west_sussex_grid_for_...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-25 15:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.westsussex.gov.uk/learning/west_sussex_grid_for_...
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: https://www.google.com.mx/search?q="Aile bağlantılı işçi"&ie...
54 mins
|
49 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
aile danışmanı/terapisti
gibi görünüyor.
Discussion