Feb 25, 2015 09:43
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
fornaio 4° livello
Italian to German
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
questa è proprio una chicca - almeno mi sembra - a qualcuno, magari esperto di forno e di pizze risulta che esista un fornaio di 4° livello?
Proposed translations
(German)
| 4 | Bäcker mit Ausbildungsniveau Stufe 4 |
Andrea Bauer
|
| 3 -1 | Ofen mit 4 Einschubleisten |
Web Chameleon
|
Proposed translations
9 hrs
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
Bäcker mit Ausbildungsniveau Stufe 4
Im angeführten Link auf S.9 des PDF-Dokuments gibt es eine Definition, was unter einem "operaio impiegato di 4° livello" zu verstehen ist.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "neanche il ragazzo m'ha saputo dire che significava questa storia dei livelli, ma ho accolto ugualmente il suggerimento"
-1
3 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
Ofen mit 4 Einschubleisten
...
Discussion