smarinella (asker) Feb 28, 2015:

ho chiesto al ragazzo, si tratta in realtà di strumenti che si usano nei cantieri. Così tutti i tuoi suggerimenti si sono rivelati esatti!

Martina Klett Feb 25, 2015:

Hat der junge Mann auf dem Bau gearbeitet? Mir scheint, dass dies keine typischen Schweißerwerkzeuge sind. "mola grande" könnte ein Trennschleifer sein, "moletta" ein Winkelschleifer und "molazza" ein Betonmischer. Das lässt sich ohne Kontext eventuell nur mit Hilfe des jungen Mannes über Bilder klären.