Feb 24, 2015 13:14
9 yrs ago
4 viewers *
angielski term
SPAIR - spectral attenuated inversion recovery
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
MRI testing
MRI technique
Reference comments
16 min
Reference:
Possibly useful
for the moment I can only find FLAIR
https://portal.abczdrowie.pl/czym-sa-sekwencje-w-badaniu-rez...
FLAIR (fluid attenuated inversion recovery) - to metoda, w której pierwszy impuls (prepuls) jest wysyłany dokładnie 2000ms przed właściwym impulsem obrazującym. Pozwala to całkowicie wyeliminować sygnał z wolnego płynu i zostawić na obrazie jedynie struktury lite,
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-24 13:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...
inversion recovery
"The MRI scan consists of coronal T2, coronal FLAIR and T1 inversion recovery"
Katie7
Flag or filter this asker: dashboard
Polish translation:zanik inwersji
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-24 13:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
another finding:
System ultrasonograficzny ACUSON X300 - Rezonans ...
suwalki.rodemed.pl/.../MAGNETOM-Avanto-INFOR...
Translate this page
Technika SPAIR – inteligenta supresja tłusz- czu przy wykorzystaniu selektywnych, czę- stotliwościowych impulsów inwersyjnych. • DIXON – Dixon 2-punktowy z ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-02-24 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Doskonałe protokoły supresji tłuszczu
takie, jak: QuickFatSat, STIR, HASTE,
FLASH, SPAIR oraz VIBE (o działaniu
synfazowym/ przeciwfazowym) oraz technika
wielokrotnego echa Multi-Echo TSE
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-24 13:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
open here:
http://suwalki.rodemed.pl/upload/informacje_pl/MAGNETOM-Avan...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-02-24 13:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Technika SPAIR – inteligentna supresja
tłuszczu podczas obrazowania torsu, wykorzystująca
selektywne częstotliwościowe impulsy
inwersyjne.
• Pobudzanie tłuszczu – selektywne, spek
https://portal.abczdrowie.pl/czym-sa-sekwencje-w-badaniu-rez...
FLAIR (fluid attenuated inversion recovery) - to metoda, w której pierwszy impuls (prepuls) jest wysyłany dokładnie 2000ms przed właściwym impulsem obrazującym. Pozwala to całkowicie wyeliminować sygnał z wolnego płynu i zostawić na obrazie jedynie struktury lite,
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-24 13:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...
inversion recovery
"The MRI scan consists of coronal T2, coronal FLAIR and T1 inversion recovery"
Katie7
Flag or filter this asker: dashboard
Polish translation:zanik inwersji
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-24 13:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
another finding:
System ultrasonograficzny ACUSON X300 - Rezonans ...
suwalki.rodemed.pl/.../MAGNETOM-Avanto-INFOR...
Translate this page
Technika SPAIR – inteligenta supresja tłusz- czu przy wykorzystaniu selektywnych, czę- stotliwościowych impulsów inwersyjnych. • DIXON – Dixon 2-punktowy z ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-02-24 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Doskonałe protokoły supresji tłuszczu
takie, jak: QuickFatSat, STIR, HASTE,
FLASH, SPAIR oraz VIBE (o działaniu
synfazowym/ przeciwfazowym) oraz technika
wielokrotnego echa Multi-Echo TSE
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-24 13:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
open here:
http://suwalki.rodemed.pl/upload/informacje_pl/MAGNETOM-Avan...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-02-24 13:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Technika SPAIR – inteligentna supresja
tłuszczu podczas obrazowania torsu, wykorzystująca
selektywne częstotliwościowe impulsy
inwersyjne.
• Pobudzanie tłuszczu – selektywne, spek
Note from asker:
Dziękuję bardzo za pomoc. Najbardziej przekonywujące są chyba te "selektywne częstotliwościowe impulsy inwersyjne" i to właśnie wykorzystałem w tłumaczeniu. |
3 godz.
Reference:
SPAIR vs SPIR
może coś pomoże
Reference:
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: I like your spirit.
10 godz.
|
thank you!
|
Something went wrong...