Glossary entry

English英语 term or phrase:

事故征侯调查

Chinese汉语 translation:

事故徵侯調查

Added to glossary by Yingzhi He
Feb 24, 2015 11:58
9 yrs ago
English英语 term

事故征侯调查

English英语译成Chinese汉语 其它 普通/谈话/问候/信函
Could anyone provide me traditional Chinese of 事故征侯调查.
Proposed translations (Chinese汉语)
5 +1 事故徵侯調查
Change log

Mar 1, 2015 07:49: Yingzhi He Created KOG entry

Discussion

Yingzhi He Feb 24, 2015:
have a look at the link for the definition. https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092...
Yingzhi He Feb 24, 2015:
徵侯, literally means 'sign' (or 'symptom' in medical context). here your context is related to an accident, so i would not recommend to translate word by word. I would translate 事故徵侯調查 as "incident investigation" or "accident investigation".
TMK729 (asker) Feb 24, 2015:
Could you give me a brief explanation of 徵侯?

Proposed translations

+1
1小时
Selected

事故徵侯調查

如果是从中文简体转到中文繁体,你可以直接用谷歌翻译器
Peer comment(s):

agree jarv95888 : "候"
2小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thamks a lot."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search