Feb 24, 2015 11:27
9 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and fast translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
keyhole plate and/or bracket
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mobility device lift
The Keyhole bracket/plate is a plate with a keyhole shaped aperture in it which is used for attaching the hoist to the scooter.
Proposed translations
40 mins
Elena Misuraca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Word Evolution
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
piastra e/o staffa con foro chiavetta
...è una piastra con un'apertura a forma di buco della serratura..
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Simone Catania
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Linguist with a digital marketing twist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
placca con intaglio a buco di chiave
Dovrebbe questa una possibile soluzione.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2015-02-24 11:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe *essere questa
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2015-02-24 11:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe *essere questa
43 mins
piastrina/giunzione/staffa (di giunzione) con asola/per viti a testa bombata
Ci sono varie possibilità di traduzione.
I riferimenti che ho trovato sono ad esempio:
- www.bricoman.it/negozio/ferramenta/mobili/lastrine-piastre-...
- http://shop.colfert.com/ita/dettaglio-prodotto-351.asp?codP=...
www.groheshop.com/Shop/ferramenta per mobili/Giunzioni/Supp...
- www.amazon.it/Hettich-Giunzione-vite-testa-bombata/dp/B009G...
I riferimenti che ho trovato sono ad esempio:
- www.bricoman.it/negozio/ferramenta/mobili/lastrine-piastre-...
- http://shop.colfert.com/ita/dettaglio-prodotto-351.asp?codP=...
www.groheshop.com/Shop/ferramenta per mobili/Giunzioni/Supp...
- www.amazon.it/Hettich-Giunzione-vite-testa-bombata/dp/B009G...
2 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
430
piastra e/o staffa con asola di sollevamento
...
Something went wrong...