Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divenendo proposte di brand
French translation:
ont permis, en prenant forme, de proposer des marques...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-26 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22, 2015 10:00
9 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
divenendo proposte di brand
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Resoconto attività svolte nell'ambito di un progetto
Individuazione di un logo
Da qui sono nate diverse idee che hanno preso forma divenendo proposte di brand e relativi pay off.
Grazie.
Individuazione di un logo
Da qui sono nate diverse idee che hanno preso forma divenendo proposte di brand e relativi pay off.
Grazie.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ont permis, en prenant forme, de proposer des marques... |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
12 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
77
Selected
ont permis, en prenant forme, de proposer des marques...
Les idées générées ont permis, en prenant forme, de proposer des marques...
ou
...se sont concrétisées en propositions de marques...
ou
...se sont concrétisées en propositions de marques...
Note from asker:
| perfetto, io per prendere forma ho messo "se sont concrétisées" la tua soluzione va benissimo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...