Feb 20, 2015 09:52
9 yrs ago
English term

platinum matte

English to Norwegian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
But production of platinum matte rose 6 percent to 54,000 ounces as Zimplats processed concentrate built up ahead of the smelter during a furnace re-line in 2007, JM said.

http://www.mineweb.com/archive/zimbabwes-platinum-output-to-...
Proposed translations (Norwegian)
3 platina-matte

Discussion

Leif Henriksen Feb 20, 2015:
Matte er et mellomprodukt i smelteprosessen, et slags halvfabrikat. Malmen smeltes og bearbeides noe, det skilles ut slagg og man sitter igjen med et produkt som inneholder 40 - 50 % av metallet, men som må bearbeides videre. Dette produktet heter gjerne matte også innen norsk metallurgisk industri, men samtidig sitter jeg og leter i bakhodet etter ent annet uttrykk som jeg ikke er kar om å huske nå....

Proposed translations

35 mins
Selected

platina-matte

Et mellomprodukt i utvinnelse av metall fra malm. Med eller uten bindestrek etter ditt eget valg.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for god hjelp!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search