Feb 19, 2015 10:30
9 yrs ago
Russian term
1329лл
Not a translator
аппаратура речевого оповещения
Non-PRO
Russian to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Контекст: "информация выдается летчику через аппаратуру речевого оповещения"
Более явно название этой аппаратуры в тексте не указано.
Возможно, во фр. есть какой-то более точный термин? или как это сказать на французском так же обтекаемо?...
dispositif d'annonces orales как-то совсем не нравится...
Более явно название этой аппаратуры в тексте не указано.
Возможно, во фр. есть какой-то более точный термин? или как это сказать на французском так же обтекаемо?...
dispositif d'annonces orales как-то совсем не нравится...
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositif d'avertissement vocal |
Olga BARON
|
| 4 | système d'alerte vocale |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
55 mins
dispositif d'avertissement vocal
или "système d'avertissement vocal"
3 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
système d'alerte vocale
Les 210 de Bell est équipé d’un système de classe B de sensibilisation et d’alerte de terrain qui avertit le pilote quand il atteint des montagnes et de terrains élevés. Il est également équipé d’un système avionique qui englobe un *système d’alerte vocale*, un système de navigation, d’autres enregistreurs de vol numériques et affichage vectoriel de vol stationnaire.
https://helicoptereos.wordpress.com/atlas-des-helicopteres/h...
https://www.google.be/?gws_rd=ssl#q="système d'alerte vocale...
https://helicoptereos.wordpress.com/atlas-des-helicopteres/h...
https://www.google.be/?gws_rd=ssl#q="système d'alerte vocale...
Something went wrong...