Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
read-back
Romanian translation:
recitire
Added to glossary by
Daniel Grigoras
Feb 19, 2015 08:47
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
read-back
Non-PRO
English to Romanian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Of equal importance to the usage of correct phraseologies is the need to obtain the required **read-back**, in the order required and accurately. Listed below are the provisions provided in the relevant ICAO documents pertaining to this safety critical element of runway operations, together with the paragraph number in the ICAO document.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | recitire ; confirmare |
Daniel Grigoras
|
Change log
Feb 19, 2015 08:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2015 07:18: Daniel Grigoras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "read-back"" to ""recitire; confirmare; revizuire""
Proposed translations
+3
10 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
recitire ; confirmare
"Read-back is defined as a procedure whereby the receiving station repeats a received message or an appropriate part thereof back to the transmitting station so as to obtain confirmation of correct reception. (ICAO Annex 10 Vol II)." ( http://www.skybrary.aero/index.php/Read-back_or_Hear-back )
recitirea parțială sau integrală a mesajului/instrucțiunilor primite în vederea confirmării
recitirea parțială sau integrală a mesajului/instrucțiunilor primite în vederea confirmării
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...