Feb 18, 2015 12:42
9 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
uno come maggiore identificativo
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Resoconto attività svolte nell'ambito di un progetto
Selezione di un un logo
Tutte le proposte sono state sottoposte alla commissione che, tramite votazione a maggioranza, ne ha scelto uno come maggiore identificativo rispetto alle finalità del progetto.
Toutes les propositions ont été soumises à la commission qui a choisi "celui qu’elle pensait apte à répondre aux finalités du projet" "a choisi celui qu'elle pensait être le plus identifiable/représentatif par rapport aux finalités du projet"?
Altre soluzioni? Grazie.
Selezione di un un logo
Tutte le proposte sono state sottoposte alla commissione che, tramite votazione a maggioranza, ne ha scelto uno come maggiore identificativo rispetto alle finalità del progetto.
Toutes les propositions ont été soumises à la commission qui a choisi "celui qu’elle pensait apte à répondre aux finalités du projet" "a choisi celui qu'elle pensait être le plus identifiable/représentatif par rapport aux finalités du projet"?
Altre soluzioni? Grazie.
Proposed translations
(French)
| 4 | le logo qui présentait l'identité la plus forte/ à l'image la plus représentative |
Catherine Prempain
|
| 3 +1 | un comme étant le plus représentatif |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
7 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
77
Selected
le logo qui présentait l'identité la plus forte/ à l'image la plus représentative
uno se réfère aux logos je pense:
qui, ..., a choisi le logo qui présentait l'identité la plus forte au regard des objectifs du projet.
ou
le logo à l'image la plus représentative des objectifs du projet.
qui, ..., a choisi le logo qui présentait l'identité la plus forte au regard des objectifs du projet.
ou
le logo à l'image la plus représentative des objectifs du projet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+1
7 mins
un comme étant le plus représentatif
la commission qui en a retenu un comme étant le plus représentatif au vu de..........
Something went wrong...