Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extract from licensing particulars
Polish translation:
wyciąg z (dokumentu/dowodu) dopuszczenia do ruchu
Added to glossary by
Polangmar
Feb 17, 2015 18:45
9 yrs ago
26 viewers *
English term
extract from licensing particulars
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
pojazdy/naczepy
Ireland
Licence Card
trailers/semi-trailers
Extract from licensing particulars
(to be completed by licensing authority only)
make: Krone
type of body: Curtainsider
Dodam,że Licence Card, przetłumaczyłam jako karta licencjonowania pojazdu
Licence Card
trailers/semi-trailers
Extract from licensing particulars
(to be completed by licensing authority only)
make: Krone
type of body: Curtainsider
Dodam,że Licence Card, przetłumaczyłam jako karta licencjonowania pojazdu
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu |
Polangmar
|
| 2 | Podstawowe dane rejestracyjne |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Feb 19, 2015 20:19: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135385">Jolo's</a> old entry - "extract from licensing particulars"" to ""wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu
Zamiast "wyciąg" może być "niektóre dane".
...urzędowy dokument dopuszczenia do ruchu, w którym wskazano...
Pojazd był sprawny technicznie i posiadał dokument dopuszczenia do ruchu.
...homologacja lub dokument dopuszczenia do ruchu...
http://tinyurl.com/kfwpggq
Licence Card - dokument/dowód/karta dopuszczenia do ruchu (drogowego) [nie mówiłbym o licencjonowaniu - pojazdy można produkować na licencji]
licensing authority - przykładowo: instytucja/urząd wydający zgodę na dopuszczenie do ruchu
Dowód dopuszczenia do ruchu drogowego. Organy administracji w kraju, w którym zamierzasz zarejestrować pojazd, mogą wymagać, aby...
http://tinyurl.com/kq5wgh2
The 1982 Regulations provide for a system of annual licensing of trailers and semi-trailers in Ireland with a maximum permissible weight exceeding 3,500 kgs.
http://www.irishstatutebook.ie/2012/en/si/0399.html
...urzędowy dokument dopuszczenia do ruchu, w którym wskazano...
Pojazd był sprawny technicznie i posiadał dokument dopuszczenia do ruchu.
...homologacja lub dokument dopuszczenia do ruchu...
http://tinyurl.com/kfwpggq
Licence Card - dokument/dowód/karta dopuszczenia do ruchu (drogowego) [nie mówiłbym o licencjonowaniu - pojazdy można produkować na licencji]
licensing authority - przykładowo: instytucja/urząd wydający zgodę na dopuszczenie do ruchu
Dowód dopuszczenia do ruchu drogowego. Organy administracji w kraju, w którym zamierzasz zarejestrować pojazd, mogą wymagać, aby...
http://tinyurl.com/kq5wgh2
The 1982 Regulations provide for a system of annual licensing of trailers and semi-trailers in Ireland with a maximum permissible weight exceeding 3,500 kgs.
http://www.irishstatutebook.ie/2012/en/si/0399.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 hrs
Podstawowe dane rejestracyjne
Jedna z możliwości
Something went wrong...