Feb 15, 2015 08:42
9 yrs ago
German term
titre svp
German to French
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Chers collègues,
Je traduit actuellement des articles concernant la vente de produits d'équipement de boxe.
Il s'agit ici de la description d'un sac de frappe.
je bloque sur le titre de ce paragraphe, une petite aide svp?
Hängt den ganzen Tag herum, kann aber einstecken
Je mets également le début du paragraphe suivant pour contextualiser.
Der Ultrasport Boxsack wird fertig gefüllt angeliefert. Die Verbindung zur Kettenaufhängung erfolgt über 4 D-Ösen aus Metall, die in extrem reißfeste Vinylschlaufen eingenäht wurden...
Merci d'avance :)
Je traduit actuellement des articles concernant la vente de produits d'équipement de boxe.
Il s'agit ici de la description d'un sac de frappe.
je bloque sur le titre de ce paragraphe, une petite aide svp?
Hängt den ganzen Tag herum, kann aber einstecken
Je mets également le début du paragraphe suivant pour contextualiser.
Der Ultrasport Boxsack wird fertig gefüllt angeliefert. Die Verbindung zur Kettenaufhängung erfolgt über 4 D-Ösen aus Metall, die in extrem reißfeste Vinylschlaufen eingenäht wurden...
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
3 +1 | Un sac de frappe qui sait encaisser | Andrea Halbritter |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Un sac de frappe qui sait encaisser
Vielleicht eine Möglichkeit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...