German to Italian Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion decorazioni di interni

Leinen, Wolle und Baumwolle passen in verschiedenster Verarbeitung zum natürlichen Design der Dekoration. Ob genäht, gestrickt oder gewebt ist Geschmackssache. Selbst Häkeldeckchen sind möglich, solange sie nicht bieder wirken.

Lino, lana e cotone nelle più diverse lavorazioni ben si adattano al design naturale dell’arredamento. Se siano cuciti, lavorati ai ferri o in tessuto, è solo una questione di gusti. Sono persino possibili copertine lavorate all’uncinetto, a patto che non creino un’atmosfera troppo nostalgica/che non facciano troppo "stile biedermeier".

Qualche altra idea per bieder? Nostalgica non mi piace molto e stile biedermeier mi sembra una libertà eccessiva, anche se il senso è chiaro. Grazie!