Feb 11, 2015 05:28
9 yrs ago
Hebrew term
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
תכנית להבראת כלכלת ישראל
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
Names of Isearli laws - in American English
the full name of the law is:
תכנית להבראת כלכלת ישראל
תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2003 ו2004
The best I could find is :Economic Reform Act
but I am not clear if that is it - and I could use some help with the subtitle
Legislative amendments to achieve the budget goals and economic policies for the budget year 2003-2004.
any suggestions? thank you!
תכנית להבראת כלכלת ישראל
תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2003 ו2004
The best I could find is :Economic Reform Act
but I am not clear if that is it - and I could use some help with the subtitle
Legislative amendments to achieve the budget goals and economic policies for the budget year 2003-2004.
any suggestions? thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | The Israel Economic Recovery Program |
Harold Lemel
|
| 4 | Economic Recovery Plan |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
28 mins
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
The Israel Economic Recovery Program
or
The Program for the Recovery of the Israeli Economy.
However as a program title, I'd use the first title I suggested as the target term --- The Israel Economic Recovery Program.
The Program for the Recovery of the Israeli Economy.
However as a program title, I'd use the first title I suggested as the target term --- The Israel Economic Recovery Program.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
Economic Recovery Plan
Note from asker:
| Thank you Gad, as always, for the answer and the link. |
Something went wrong...