Feb 9, 2015 21:21
9 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
teherkötöző
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Teherkötöző és kisgépkezelő tanfolyamok
Köszönettel:
Zsófi
Köszönettel:
Zsófi
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | load/cargo securement training |
Tamas Elek
|
| 4 | dogman |
Dávid Galántai
|
Proposed translations
+2
57 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
English
Works in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Hungarian term (edited):
teherkötöző tanfolyam
Selected
load/cargo securement training
Erre tudok gondolni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, ez lesz az. Köszönöm szépen Tamás!"
10 hrs
Dávid Galántai
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Intellect, Talent, Skill & Expertise
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
dogman
Ausztráliai születési anyakönyvi kivonaton találkoztam az apa foglalkozásának megjelölésére szolgáló rovatban azzal, hogy "dogman - rigger". Ez esetben a rigger darukötöző lenne, bár úgy látom, elég nagy átfedés van a dogman és rigger munkakörök között.
Reference:
https://www.worksafe.qld.gov.au/construction/resources/job-task-analysis/dogman-or-rigger
Something went wrong...