Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stanzgitter
Russian translation:
выводная рамка
Added to glossary by
Yuliya Tsimashenka
Feb 8, 2015 17:13
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Stanzgitter
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Stanzgitter, производитель Kleiner GmbH
Anwendungen für Stanzgitterpakete finden sich in Bereichen, bei denen hohe elektrische Ströme auf engem Raum verteilt werden müssen. Solche Stromverteiler kommen u. a. im Automobil zum Einsatz. Häufig sind ***Stanzgitter*** derart ausgelegt, dass ein direkter Anschluss an einen Kabelsatz über mehrpolige Steckverbinder möglich ist. Diskrete Komponenten wie Relais oder Sicherungen können durch Einbringen geeigneter Verbinder auf ein Stanzgitterpaket montiert werden. ***Stanzgitter*** sind Platinen, welche mit einem Stanzwerkzeug aus einem Materialband ausgetrennt werden. Diese können je nach Einsatzzweck aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sein. Die Entscheidung des Materials ist vom Einsatzzweck abhängig. Die Anlieferung und weitere Verarbeitung werden endlos am Band oder in Teilabschnitten durchgeführt.
Изображение: https://www.dropbox.com/s/7o4cb5zv5xioejp/stanzgitter_350px_...
Похоже на печатную плату, только способ изготовления иной.
При поиске "штампованная плата" аналогов не нахожу.
Спасибо!
Anwendungen für Stanzgitterpakete finden sich in Bereichen, bei denen hohe elektrische Ströme auf engem Raum verteilt werden müssen. Solche Stromverteiler kommen u. a. im Automobil zum Einsatz. Häufig sind ***Stanzgitter*** derart ausgelegt, dass ein direkter Anschluss an einen Kabelsatz über mehrpolige Steckverbinder möglich ist. Diskrete Komponenten wie Relais oder Sicherungen können durch Einbringen geeigneter Verbinder auf ein Stanzgitterpaket montiert werden. ***Stanzgitter*** sind Platinen, welche mit einem Stanzwerkzeug aus einem Materialband ausgetrennt werden. Diese können je nach Einsatzzweck aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sein. Die Entscheidung des Materials ist vom Einsatzzweck abhängig. Die Anlieferung und weitere Verarbeitung werden endlos am Band oder in Teilabschnitten durchgeführt.
Изображение: https://www.dropbox.com/s/7o4cb5zv5xioejp/stanzgitter_350px_...
Похоже на печатную плату, только способ изготовления иной.
При поиске "штампованная плата" аналогов не нахожу.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | выводная рамка | Denys Dömin |
5 | монтажная плата из штампованных пластин | Holmogorov |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
выводная рамка
Есть такое подозрение.
Stanzgitter = leadframe (lead frame):
http://www.diehl.com/de/diehl-metall/produkte/praezisionssta...
http://www.dict.cc/german-english/Stanzgitter.html
Англо-русские словари единодушно выдают для leadframe (lead frame) вариант "выводная рамка" (или "рамка с внешними выводами").
Пара упоминаний в русскоязычных источниках:
http://www.findpatent.ru/patent/245/2456703.html
https://books.google.com.ua/books?id=Vp2wWL8o_OEC&pg=PA88&lp...
Однако полной уверенности нет, возможно, есть более "научный" термин.
Stanzgitter = leadframe (lead frame):
http://www.diehl.com/de/diehl-metall/produkte/praezisionssta...
http://www.dict.cc/german-english/Stanzgitter.html
Англо-русские словари единодушно выдают для leadframe (lead frame) вариант "выводная рамка" (или "рамка с внешними выводами").
Пара упоминаний в русскоязычных источниках:
http://www.findpatent.ru/patent/245/2456703.html
https://books.google.com.ua/books?id=Vp2wWL8o_OEC&pg=PA88&lp...
Однако полной уверенности нет, возможно, есть более "научный" термин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
На сайте производителя есть ссылка на англоязычное название Stanzgitter = lead frame, так что вариант в точку"
20 hrs
монтажная плата из штампованных пластин
Разновидность монтажных плат из металлических штампованных пластин, пространственная фиксация которых между собой осуществляется за счет элементов платы и полимерных перемычек в одной плоскости. В отличие от обычных печатных плат, где проводящий слой очень тонкий, каждая пластина является дорожкой, соединяющая элементы схемы и обладает высокой теплоотдачей, возможностью пропускать повышенные токи в зависимости от сечения и материала проводника. Короткого термина подобрать не могу, предлагаю использовать развернутое описание.
Stanzgitter
Stanzgitter sind Drahtgeflechte aus Metall, welche durch Stanzen eine flache Struktur erhalten. Sie werden beispielsweise in der Aufbautechnik der Elektronik eingesetzt. Arten von Stanzgittern. Einseitig glatte Stanzgitter entstehen durch das einseitige Krippen
Stanzgitter
Stanzgitter sind Drahtgeflechte aus Metall, welche durch Stanzen eine flache Struktur erhalten. Sie werden beispielsweise in der Aufbautechnik der Elektronik eingesetzt. Arten von Stanzgittern. Einseitig glatte Stanzgitter entstehen durch das einseitige Krippen
Reference:
Something went wrong...