Portuguese to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Documentation

Boa tarde a todos,

ao efetuar a tradução de português para francês de um certificado de formação do CCPFC/Ent-Ap, deparei-me com a dificuldade em traduzir a seguinte frase.


Montagem de aparelhos de transposição: slide, rappel, tirolesa...encontrei; assemblage de dispositifs de déplacement, o que não me parece bem.

Agradeço a vossa atenção.

Um bom trabalho a todos.


o meu melhor agradecimento a todos os que têm ajudado neste e outros trabalhos,

À vossa disposição na minha área.


talentart