English to Turkish Social Sciences History

Kitabın bir dipnotunda, başka bir eserin, Bizans'ta iki imparatorluk hanedanından biri olan 'Palaiologos' soyadını "renowned of old" olarak yorumladığından söz ediliyor.

"[Eserin adı] interprets the name Palaiologos to mean 'renowned of old'."

Aramalarımda karşılaştığım şu örnekten:

"The cavalry, for which France had been renowned of old, was mounted on...."

"Öteden/eskiden beri [süvarileri ile] ünlü/bilinen..." doğrultusunda bir şey diyesim geliyor ancak önerilerinizi almak isterim.

Şimdiden teşekkür ederim.