Feb 5, 2015 10:01
9 yrs ago
English term
underemployment
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Unemployment and underemployment are high, especially among the young.
I know what it means, I just want a beautiful academic equivalent in persian.
I know what it means, I just want a beautiful academic equivalent in persian.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | اشتغال کاذب/نیمه بیکاری |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | اشتغال پاره وقت - اشتغال به مشاغل کم درآمد |
Ali Fazel
|
| 3 | اشتغال ناقص |
Reza Rahimi
|
Proposed translations
+2
9 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
اشتغال کاذب/نیمه بیکاری
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-05 10:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jobportal.ir/s1/Default.aspx?ID=9_3_800_1_2688
http://www.donya-e-eqtesad.com/news/596428/
unemployed + شاغل کاذب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
2 mins
اشتغال پاره وقت - اشتغال به مشاغل کم درآمد
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-05 10:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
اشتغال به مشاغل سطح پایین تر
2 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
اشتغال ناقص
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-05 10:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.srtc.ac.ir/fa/ResearchPlan/DetailView/55/مشاهده.ج...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-05 10:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.barnameh-ag.ir/portals/0/amar87/amarhtm/fasl3/f31...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-05 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.khabaronline.ir/detail/374648/Economy/market
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-05 10:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.srtc.ac.ir/fa/ResearchPlan/DetailView/55/مشاهده.ج...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-05 10:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.barnameh-ag.ir/portals/0/amar87/amarhtm/fasl3/f31...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-05 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.khabaronline.ir/detail/374648/Economy/market
Something went wrong...