Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartonaufrichter
Russian translation:
машина для формования картонной тары
Added to glossary by
Yuliya Tsimashenka
Feb 5, 2015 09:26
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Kartonaufrichter
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kartonlager und ***Kartonaufrichter***:
Die Kartons nehmen in zusammengefalterter Form nur wenig Raum ein. Evtl. lässt sich der für die Kartons vorgesehene Platz (Lager und Aufrichter) zugunsten des Lagers für externe Kisten vergrößern.
Die Kartons werden durch zwei ***Kartonaufrichter*** geöffnet, die jeweils abwechselnd einen Karton und einen zugehörigen Deckel aufrichten und auf der Förderlinie zu den Verpackungsplätzen in Raum 1 fördern. Für die beiden Größen der Kartons ist jeweils eine separate Linie vorgesehen.
Спасибо!
Die Kartons nehmen in zusammengefalterter Form nur wenig Raum ein. Evtl. lässt sich der für die Kartons vorgesehene Platz (Lager und Aufrichter) zugunsten des Lagers für externe Kisten vergrößern.
Die Kartons werden durch zwei ***Kartonaufrichter*** geöffnet, die jeweils abwechselnd einen Karton und einen zugehörigen Deckel aufrichten und auf der Förderlinie zu den Verpackungsplätzen in Raum 1 fördern. Für die beiden Größen der Kartons ist jeweils eine separate Linie vorgesehen.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | см. ниже | Auto |
3 | формовщик коробок | erika rubinstein |
Proposed translations
1 hr
Selected
см. ниже
1) формирователь картонных коробок (117)
2) формирователь картонной тары
3) машина для формования картонной тары
4) устройство для формирования картонных коробок
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="формирователь картонны...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="формирователь картонно...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="машина для формования ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="устройство для формиро...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-02-05 11:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Подсказка здесь:
Aufrichtemaschine - машина для формирования складной картонной тары из заготовок ("Немецко-русские термины по тароупаковочной промышленности" Москва, 1990 г.)
2) формирователь картонной тары
3) машина для формования картонной тары
4) устройство для формирования картонных коробок
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="формирователь картонны...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="формирователь картонно...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="машина для формования ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="устройство для формиро...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-02-05 11:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Подсказка здесь:
Aufrichtemaschine - машина для формирования складной картонной тары из заготовок ("Немецко-русские термины по тароупаковочной промышленности" Москва, 1990 г.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Выбрала вариант: машина для формования картонной тары"
24 mins
формовщик коробок
...
Something went wrong...