Feb 4, 2015 22:01
9 yrs ago
English term
currency hit
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [email protected] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/d8ba5850-e201-11e3-b7c4-00144feabd...
But however much companies do to mitigate exchange rate movements, they will still feel the effects when they repatriate earnings back home and pay dividends.
Some currency strategists feel they systematically underestimate these risks. One describes advising a company in detail on hedging, only to see later from its published results that it must have ignored the advice and suffered a currency hit as a result.
http://www.ft.com/cms/s/0/d8ba5850-e201-11e3-b7c4-00144feabd...
But however much companies do to mitigate exchange rate movements, they will still feel the effects when they repatriate earnings back home and pay dividends.
Some currency strategists feel they systematically underestimate these risks. One describes advising a company in detail on hedging, only to see later from its published results that it must have ignored the advice and suffered a currency hit as a result.
http://www.ft.com/cms/s/0/d8ba5850-e201-11e3-b7c4-00144feabd...
Proposed translations
(Norwegian)
4 +2 | valutatap | Joachim Stene |
2 | valutaangrep | Norskpro |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
valutatap
tap som følge av ugunstig valutakursutvikling
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-02-05 11:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
ordet "hit" indikerer at tapet er plutselig eller uventet
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-02-05 11:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
ordet "hit" indikerer at tapet er plutselig eller uventet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valgte dette forslaget. Tusen takk for hjelpen!"
Something went wrong...