Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Indice di Bax
English translation:
SDL (Bax index)
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Feb 4, 2015 12:44
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Indice di Bax
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
A report of a patient who has had multiple stents inserted and undergone PTCA:
Ha eseguito ecocardiogramma TT che mostrava ventricolo sinistro moderatamente dilatato con disfunzione sistemica di grado moderato (FE 42% biplano) secondaria ad acinesia inferoposteriore e presenza di asincronia intraventricolare, (indice di Bax 80 msec) parete laterale a più tardiva attivazione.
I found the following definition online:
Indice di Bax: differenza di tempo tra il picco di velocità sistemica di segmenti opposti in due pareti controlaterali.
So, I understand what it is, but is there a specific term for this in English?
TIA :)
Ha eseguito ecocardiogramma TT che mostrava ventricolo sinistro moderatamente dilatato con disfunzione sistemica di grado moderato (FE 42% biplano) secondaria ad acinesia inferoposteriore e presenza di asincronia intraventricolare, (indice di Bax 80 msec) parete laterale a più tardiva attivazione.
I found the following definition online:
Indice di Bax: differenza di tempo tra il picco di velocità sistemica di segmenti opposti in due pareti controlaterali.
So, I understand what it is, but is there a specific term for this in English?
TIA :)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | SDL (Bax index) |
texjax DDS PhD
|
Change log
Feb 6, 2015 13:50: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
155
Selected
SDL (Bax index)
The septal-to-lateral delay (SLD), a TDI index proposed by Bax, is measured as the time difference from the onset of the QRS complex and peak systolic TDI wave between the basal septal and lateral walls
http://www.escardio.org/communities/councils/ccp/e-journal/v...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-02-04 13:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rmsolutions.net/rmfiles/SHA21/004001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-02-06 13:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure! :)
http://www.escardio.org/communities/councils/ccp/e-journal/v...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-02-04 13:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rmsolutions.net/rmfiles/SHA21/004001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-02-06 13:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Something went wrong...