Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
для повышения продуктивности и сохранности
English translation:
to increase the productivity and livability
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Feb 1, 2015 05:29
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
для повышения продуктивности и сохранности
Russian to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Food additives
Instructions for use for a food additive for livestock and poultry. I'm not sure what it is meant by 'сохранности' - preserving the health of the animal? Something else?
Full phrase: для повышения продуктивности и сохранности сельскохозяйственных животных, в том числе птицы
Thanks in advance!
Full phrase: для повышения продуктивности и сохранности сельскохозяйственных животных, в том числе птицы
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | to increase the productivity and livability |
Sarah McDowell
|
| 4 | For increasing the productivity and safety |
firuzac
|
Proposed translations
+4
19 mins
Sarah McDowell
Canada
Canada
Native in English
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to increase the productivity and livability
It's an agricultural term, often used when describing conditions for raising poultry.
the livability of birds, livability of poultry, etc.
example:
The livability of birds derived from heavy eggs was higher at 7 and 14 days of age.
(from article linked to below)
the livability of birds, livability of poultry, etc.
example:
The livability of birds derived from heavy eggs was higher at 7 and 14 days of age.
(from article linked to below)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
13 mins
For increasing the productivity and safety
It is hard without the whole sentence, but in this case they mean "safety" as in safe to eat.
Something went wrong...