This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 26, 2015 17:37
9 yrs ago
English term

stake on connector

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
ook wel stake-on genoemd

enige context is:

Wire Crimpers for stake on connectors

Discussion

Barend van Zadelhoff Jan 28, 2015:
Ik ben het met Harris eens dat er geen reden is om aan te nemen dat 'stake on connector' fout is.

Zie ook Google met "stake on" "connector".

Je vindt zelfs het werkwoord 'stake on' in dit verband.

Ik heb echter geen seconde tijd meer over om me hier verder mee te bemoeien.

Ik ga over op 'neutral' en laat het verder aan de goegemeente over.
freekfluweel Jan 28, 2015:
@BvZ: 2 fora, waar de fout gewoon is overgenomen Kabelschoenen (Klauke) zijn fantastische stekkers... -> Klauke(rs) zijn fantastische stekkers

http://www.elektrototaalmarkt.nl/klauke/kabelschoen/

of ook:

Crimp (Sta-Kon) connectors are great...

Zie verder ook mijn alternatieve voorstel.
Barend van Zadelhoff Jan 28, 2015:
Betekent dit iets? Crimp (Stake on) connectors are great if you have a commercial grade crimp tool.

The good ones have a stud on one side that mashes into the connector and plunges into the connector as the other part squeezes it.

http://www.thetruckstop.us/forum/threads/ign-module-or-start...

I usually use an old spoke nipple. Slide it over the end and crimp with an electrical (stake-on/solderless connector) crimper.

http://bicycles.stackexchange.com/questions/23501/what-can-i...
freekfluweel Jan 28, 2015:
@Asker Bij afbeelding 5 staat inderdaad "stake-on", maar dat kan nog steeds een "Sta-Kon"-connector zijn!!! Het contactoppervlak van een Sta-Kon-connector is groter dan een reguliere maar dat kan je op die afbeelding niet zien omdat er een isolatiehuls omheen zit. Voor de rest ziet deze er gewoon uit als een "normale connector" (maar dan van Sta-Kon!).

Overigens zijn de stake-ons van BvZ en Asker twee geheel verschillende connectoren!
Lianne van de Ven Jan 26, 2015:
Klant vragen The tool to the left is a Thomas & Betts Stake-On tool that I found used for about $20. The tool to the right is a different style ratcheting tool that I paid about $20 for at Parts Express. Even though this tool was made in China, I have had good results with it. However, some tools are too cheap for a good crimp, and you can pay up to $150 or more for a new high-quality crimper, so keep a lookout on eBay for used high-quality tools.
http://www.boat-project.com/tutorials/splicing.htm
Barend van Zadelhoff Jan 26, 2015:
stake on search: "stake on" "connector"

image:

http://www.bnlconnectors.com/products/oem/clf61s.html
freekfluweel Jan 26, 2015:
@Asker: oh ja? stake-on connectors

https://www.google.com/?esrch=Agad::Public&gws_rd=cr,ssl&ei=...

stake on connectors

https://www.google.com/?esrch=Agad::Public&gws_rd=cr,ssl&ei=...

Niet naar het aantal Ghits kijken maar naar de daadwerkelijke combinaties van deze woorden -> kom je uit op Sta-Kon!
Lianne van de Ven Jan 26, 2015:
vim Zo verging het ook Vim.
Harris Couwenberg (asker) Jan 26, 2015:
not trademark ik denk niet dat ze Stak-KON bedoelen, er zijn genoeg hits voor stake-on connector, http://research.npl.illinois.edu/exp/G0/sms/sms-log-entries/...
Lianne van de Ven Jan 26, 2015:
PS Waarom vul je dit niet gewoon in als antwoord?
Lianne van de Ven Jan 26, 2015:
Agree Typo: Probably meant Sta-Kon pliers. Connector Crimpers are what they mean.
http://www.electriciantalk.com/f14/stake-pliers-13963/

Proposed translations

37 mins

kogel connector of knel fitting connector

Deze worden in auto's gebruikt voor het verbinden van kabels, zoals voor lichten
Note from asker:
hm, ik kijk altijd eerst op Aliexpress ;-)
Peer comment(s):

neutral freekfluweel : "knel fitting connector" noemen wij in NL "kabelschoen/krimpstekker"... en aliexpress.com... kweenie!
8 mins
neutral Ron Willems : niet echt een overtuigende ref... bij AliExpress verkoopt men bijvoorbeeld ook "blauw snap op krimp splice connectoren kabel elektrische kabel"...
21 hrs
Something went wrong...
+1
15 mins
English term (edited): stake on connector

STA-KON connector

zie discussie

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag20 uren (2015-01-28 13:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

Als ik het gebruik van "stake-on" hier bekijk dan gaat het over

vlakstekkers of schuifstekker (maar dat is een mannetje/vrouwtje verhaal). Aangezien er hier "on" staat zal het een mannetje zijn waar het vrouwtje overheen schuift!

http://www.appliance411.com/faq/replace-oven-element.shtml

http://www.elektroshop.nl/vlakstekker-geisoleerd-6-3-x-0-8-2...

https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Peer comment(s):

agree Willem Wunderink : grappig
15 mins
Dankjewel!
neutral Barend van Zadelhoff : Klopt niet, 'stake-on' is juist.
1 day 4 hrs
Maar de ref die jij geeft daar valt niets aan te krimpen, dat wordt gesoldeerd. Ref van HC komt meer in de buurt maar kan dan nog steeds een Sta-Kon connector zijn!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search