Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saleable assets
French translation:
actifs vendables
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Jan 26, 2015 12:38
9 yrs ago
2 viewers *
English term
saleable assets
Homework / test
English to French
Bus/Financial
Linguistics
saleable assets
Dear Kudozers,
Would anyone know what the term "saleable assets" means in English and what the translation is in French?
Here is some more context:
"The subprime crisis came about in large part because of financial instruments such as securitization where banks would pool their various loans into sellable assets, thus off-loading risky loans onto others."
Thank you a lot.
Would anyone know what the term "saleable assets" means in English and what the translation is in French?
Here is some more context:
"The subprime crisis came about in large part because of financial instruments such as securitization where banks would pool their various loans into sellable assets, thus off-loading risky loans onto others."
Thank you a lot.
Proposed translations
(French)
4 +3 | actif vendable | Susana E. Cano Méndez |
4 +1 | actifs réalisables | Christian Fournier |
4 | actifs cessibles | Katia CULOT |
3 | capitaux disponibles | marie trad |
Change log
Jan 31, 2015 11:56: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
actif vendable
Hello, you cen find a definition here:
https://au.smallbusiness.yahoo.com/money/a/-/8751763/is-your...
Greetings.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-26 12:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
*can
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-31 11:56:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
https://au.smallbusiness.yahoo.com/money/a/-/8751763/is-your...
Greetings.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-26 12:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
*can
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-31 11:56:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
Peer comment(s):
agree |
Chakib Roula
: Au pluriel.Ouiiii
20 mins
|
Merci, Chakib :))
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
1 day 2 hrs
|
Merci, 1045 :)
|
|
agree |
Simo Blom
: ave Chakib
1 day 2 hrs
|
Merci, Simo :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
41 mins
capitaux disponibles
could be
2 hrs
actifs cessibles
Il me semble
+1
3 hrs
actifs réalisables
je crois que c'est ce que disent les comptables...
Discussion