Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
raggiunge i massimi livelli
Inglese translation:
which is at its finest
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Jan 25, 2015 15:08
9 yrs ago
Italiano term
raggiunge i massimi livelli
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
review for new album of a world-famous concert pianist
E' un Preludio, scritto in una camera d’albergo a Kanazawa, in Giappone, durante il tour del 2013, sotto l’effetto di una febbre a 39,5 ed uno stato semi delirante. Ho voluto appoggiare la melodia a tormentati arpeggi, che cercano per tutto il brano di sfociare nell’estasi. Yuzen è un particolare dipinto su seta, arte che raggiunge i massimi livelli proprio a Kanazawa.
Proposed translations
(Inglese)
4 +5 | which is at its finest | Isabelle Johnson |
3 | reaching(es) its zenith | tradu-grace |
Change log
Feb 8, 2015 15:37: Isabelle Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+5
51 min
Selected
which is at its finest
I think I would simplify. Or even at its absolute best...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 min
reaching(es) its zenith
an art which reaches its zenith .....
an art reaching its zenith .....
just an idea
HIH Grace
an art reaching its zenith .....
just an idea
HIH Grace
Something went wrong...