Jan 24, 2015 10:54
9 yrs ago
English term
certified English-Slovak translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
line hanger
English to Slovak
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
technical specification - measuring system for a diagnostic vehicle
The Catenary Transversal Defect Detection System acquires high resolution images of cantilevers, line hangers and insulators.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | záves trakčného vedenia |
Kristian Madar
|
| 4 -1 | klinový prípravok na zachytávanie kolony pažníc |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+2
36 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
záves trakčného vedenia
Určite sa jedná o systém, ktorý deteguje poruchy na trakčnom vedení v železničnej preprave. Usudzujem tak podľa obrázka
http://www.mermecgroup.com/inspection-technology/transversal...
Ten záves môže byť napr. takýto:
http://www.rtt.sk/p/168/zaves-trakcneho-vedenia-pre-krizenie...
Ale aj iné
http://www.mermecgroup.com/inspection-technology/transversal...
Ten záves môže byť napr. takýto:
http://www.rtt.sk/p/168/zaves-trakcneho-vedenia-pre-krizenie...
Ale aj iné
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem."
-1
26 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
klinový prípravok na zachytávanie kolony pažníc
Na základe kontextu si myslím, že sa jedná o nepresnú formu výrazu "liner hanger". V takom prípade je preklad ten, ktorý uvádzam.
Something went wrong...