На своем сайте они называют себя national charitable organization. Поэтому можно написать благотворительное общество "Канадские производители органических продуктов". По сути данная организация имеет сетевой характер, поэтому возможен вариант сеть "Канадские производители органических продуктов". Есть пример перевода:
http://www.organic-bio.com/ru/ссылки/

Canadian Organic Growers Inc (Канадские производители органических продуктов) - Национальная информационная сеть для фермеров, садовников и потребителей во всех провинциях.
http://www.organic-bio.com/ru/ссылки/

Думаю, что не зря в названии акцент сделан на growers (выращивание пищевых продуктов на земле, не зараженной пестицидами), а не producers, хотя и те и другие (фермеры и предприятия) производят то, что все потребляет население конкретной страны, региона и так далее. "Натуральный" (или как вариант: экологически чистый), то есть без примесей и вредных веществ, мне кажется более понятным.