Jan 21, 2015 21:28
9 yrs ago
10 viewers *
English term
seal wiper
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Special wrench
with connection for earth brush
with connection for seal wiper
Seal wiper
Spare filters with gasket
with connection for earth brush
with connection for seal wiper
Seal wiper
Spare filters with gasket
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
anel de retenção e vedação
Dizem "seal wiper" porque tem duas partes (formando um anel): o primeiro anel (wiper) é de retenção de poeira/partículas, geralmente de metal; o segundo (seal) é de vedação, geralmente de algum elastômero. Tem uma figura boa ilustrando um "seal wiper ring" na referência abaixo.
The EW seal-wiper combines the properties of the time-tested E9 high-temperature seal with a metallic wiper for environments that are particularly prone to dirt.
http://www.hdslippers-partners.com/cgi-bin/pdf\Technical_Art...
The EW seal-wiper combines the properties of the time-tested E9 high-temperature seal with a metallic wiper for environments that are particularly prone to dirt.
http://www.hdslippers-partners.com/cgi-bin/pdf\Technical_Art...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
vedação do limpador
Sug.
10 mins
13 mins
kits de reparo/gaxetas
Veja: Seal wipers
http://www.kkhydraulic-part.com/14791561/seal-wiper
http://www.jensonusa.com/!KSGpOjw4tdtZxv6waW1X7A!/Enduro-Sea...
São kits de reparo ou gaxetas para vedação hidráulica:
http://tmlvedacoesindustriais.com.br/kit-de-reparo-linha-pne...
http://www.jundveda.com/galleryved.html
http://www.kkhydraulic-part.com/14791561/seal-wiper
http://www.jensonusa.com/!KSGpOjw4tdtZxv6waW1X7A!/Enduro-Sea...
São kits de reparo ou gaxetas para vedação hidráulica:
http://tmlvedacoesindustriais.com.br/kit-de-reparo-linha-pne...
http://www.jundveda.com/galleryved.html
16 hrs
retentor limpador
Não seria "wiper seal"?
Minha resposta é baseada no glossário da Caterpillar. Além disso, a busca não encontra nenhum "seal wiper": https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Pode ser algum erro no arquivo original.
Espero ter ajudado!
Minha resposta é baseada no glossário da Caterpillar. Além disso, a busca não encontra nenhum "seal wiper": https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Pode ser algum erro no arquivo original.
Espero ter ajudado!
Reference comments
1 day 22 hrs
Something went wrong...