Glossary entry

German term or phrase:

Wichtung

Polish translation:

Waga/ważkośc statystyczna

Added to glossary by juc1
Jan 21, 2015 13:18
9 yrs ago
7 viewers *
German term

Wichtung

German to Polish Other Other szacowanie rentowności inwestycji
Ciężko podać kontekt, gdyż jest nagłówek w tabeli, natomiast pod tym nagłówkiem uwzględnione są wartości procentowe z zapisem np. na obszarze 2-5 km.
Tłumaczenie jako waga bądź wyważenie nie wydaje mi się poprawne w tym kontekście.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
4 Waga/ważkośc statystyczna

Discussion

Andrzej Golda Jan 21, 2015:
Jak Kapilek bym przypuszczał, że coś w okolicy średniej, uśrednienia
Kapilek Jan 21, 2015:
znaczenie niestety zależne jest od kontekstu - w tym przypadku może to być np. średnia ważona, średnia ilość czegoś...zgaduję

Proposed translations

18 mins
Selected

Waga/ważkośc statystyczna

Wichtung=Gewichtung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tnt438378"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search