Jan 20, 2015 08:45
9 yrs ago
English term
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
current consensus TP
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Auto industry
* 2011 and 2014 Market Cap based on December average, 2015E on current consensus TP.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | прогнозная цена согласно текущей консенсусной оценке |
danya
|
| 4 -1 | текущая согласованная целевая цена |
Slava Pavlov
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
прогнозная цена согласно текущей консенсусной оценке
прогнозная цена согласно консенсусу аналитиков/участников рынка на настоящий момент
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-20 09:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
TP=target price
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-20 09:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
оценка рыночной капитализации на 2015 год основана на консенсус-прогнозе цен/котировок на настоящий момент
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-20 09:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
TP=target price
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-20 09:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
оценка рыночной капитализации на 2015 год основана на консенсус-прогнозе цен/котировок на настоящий момент
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Gorelik
20 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Dmitri Lyutenko
: оценочная капитализация 2015 года дана на основе текущего консенсус-прогноза
22 hrs
|
|
спасибо)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
текущая согласованная целевая цена
Рыночная капитализация компании для 2011 и 2014 гг. оценивается по средней декабрьской цене за акцию, прогноз на 2015 г. построен на текущей согласованной целевой цене.
Consensus target price:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081030055526A...
И пример посвежее (2014 г.), в абзаце про Hewlett-Packard:
http://smart-lab.ru/company/xcfd/blog/195103.php
Consensus target price:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081030055526A...
И пример посвежее (2014 г.), в абзаце про Hewlett-Packard:
http://smart-lab.ru/company/xcfd/blog/195103.php
Peer comment(s):
| disagree |
Sergey Gorelik
: "Целевая цена" - очень типичная смысловая ошибка. Суть в том, что никакая цель не ставится, а рассчитывается цена акций на какой-то момент в будущем, исходя из набора данных.
20 hrs
|
|
Соглашусь. Не с аргументацией, но с оценкой. Увлёкся неакадемическими источниками, вроде
|
Discussion