Portuguese to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Documentation

Terme ou expression en français :


Tenho este documento para traduzir, o certificado de habilitações de uma cliente, mas não sei qual é o equivalente exato para a tradução para francês.

Já consultei fontes de caráter profissional na net;há algum formulário equivalente para este certificado em francês (Suíça)?

Iniciei assim:

Je soussigné,..., Licencié en Droit par l’ Université de Coimbra:
(?) em face do respetivo livro, que......., filha de ...e de.....,natural da freguesia de (...),concelho de (...),distrito de..., concluiu no dia (...) tendo-lhe sido atribuída a informação(?) final de Bom,com (...) valores

A interessada já requereu o respetivo diploma e depositou a importância correspondente aos preparos.
A presente vai autenticada com o selo branco desta universidade.

Serviços Académicos da ...

Secretário-Geral