Jan 19, 2015 10:31
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
mortero de c.p. 1:6
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hochbau
Hallo, ich habe ich eine Abrechnung für Bauarbeiten (vermutlich Wohnungsbau). Da kommt mehrmals die Abkürzung "c.p." vor, meistens gefolgt von einer Verhältnisangabe wie 1:6 oder ähnlich.
Teja árabe curva (50/50) totalmente amorterada con las juntas tomadas, recibida con mortero de c.p., incluyendo p.p. de cumbreras, limahoyas, limatesas, bordes, remates, ventilaciones, encuentros con paramentos verticales, cambios de pendientes, etc.
Fábrica de bloque cerámico de arcilla aligerada Termoarcilla, de 29 cms. de espesor, recibido con mortero de c.p.
1:6, incluyendo p.p. de jambas, dinteles y p/p de macizados según Proyecto.
Kann mir jemand sagen, was dieses "c.p." heißen soll?
Vielen Dank!
Teja árabe curva (50/50) totalmente amorterada con las juntas tomadas, recibida con mortero de c.p., incluyendo p.p. de cumbreras, limahoyas, limatesas, bordes, remates, ventilaciones, encuentros con paramentos verticales, cambios de pendientes, etc.
Fábrica de bloque cerámico de arcilla aligerada Termoarcilla, de 29 cms. de espesor, recibido con mortero de c.p.
1:6, incluyendo p.p. de jambas, dinteles y p/p de macizados según Proyecto.
Kann mir jemand sagen, was dieses "c.p." heißen soll?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Mörtel aus Portlandzement 1:6 | Sabine Reichert |
4 +1 | cemento portland | Katharina Ganss |
4 | Portlandzement 1:6 | Toni Castano |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Mörtel aus Portlandzement 1:6
Wobei die Zahlen, soweit ich weiß, das Mischungsverhältnis Zement/Sand angeben.
Um deine Frage zu beantworten: c.p. = cemento Portland
Um deine Frage zu beantworten: c.p. = cemento Portland
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
+1
6 mins
cemento portland
Hallo Daniel, das ist mir auch schon mal über den Weg gelaufen.
Note from asker:
Danke, das sollte passen! Dann kannst du vielleicht auch meine nächste Frage nach p.p. beantworten. |
7 mins
Portlandzement 1:6
Hallo Daniel, Referenzen sind unterwegs.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-19 10:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Zement
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-19 10:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Zement
Note from asker:
Danke! |
Something went wrong...