Abschalung

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Schalungsbau

Abschalen hat - wenn ich es richtig verstehe - nichts mit dem Entfernen der Schalung zu tun (dies ist das Ausschalen). Eine Definition von Abschalen kann ich aber nicht finden.

Der folgende Absatz stammt aus einer Werbebroschüre eines Herstellers von Betonschalungen (den Firmennamen habe ich durch [...] ersetzt):

Schnell und flexibel abschalen mit dem [...] Vakuum-Winkelspanner
Speziell für die beschädigungsfreie Abschalung wurde der [...] Vakuum-Winkelspanner entwickelt. Er ist flexibel wie ein Magnetsystem – aber ohne die bekannten Nachteile wie Rost, eingeschränkte Reparaturmöglichkeit, Abzeichnen der Magnete auf der Oberfläche, etc. In Kombination mit einem fugenlos mit [...] belegten Schaltisch ist dies die ideale Alternative für Großflächen.

Danke für Eure Vorschläge!