Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to realize cash-out
Russian translation:
Осуществить кэшаут
Added to glossary by
lgreen
Jan 16, 2015 00:32
9 yrs ago
English term
to realize cash-out
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
investment transactions
The client is contemplating a capital transaction involving financial and/or strategic investors, the objective of which is to raise funds and/or realize a total or partial cash-out for the existing shareholders.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Осуществить кэшаут |
lgreen
|
| 3 | полное или частичное обналичивание |
Irina Kuzminskaya
|
| 3 | вывести средства |
Trouche (X)
|
Change log
Jan 22, 2015 03:02: lgreen Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Осуществить кэшаут
Т.е. Продать инвестору акции, принадлежащие учредителям компании
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
16 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
полное или частичное обналичивание
... для расчета с существующими акционерами
14 hrs
вывести средства
*
Something went wrong...