Jan 13, 2015 09:07
9 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
תק-מש
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
estate law
I have no idea what תק-מש could stand for. Is it also תיק משפחה?
Example: תמ"ש (ת"א) 12700/00 פלונית נ' אלמוני, תק-מש 2001(1) 51.
http://www2.tau.ac.il/yedion/syllabus.asp?course=1411413101
Thanks!
Example: תמ"ש (ת"א) 12700/00 פלונית נ' אלמוני, תק-מש 2001(1) 51.
http://www2.tau.ac.il/yedion/syllabus.asp?course=1411413101
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Takdin Fam |
David Greenberg
|
Proposed translations
+1
8 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
Takdin Fam
תק means that the material was retrieved from the תקדין database. מש means that it's taken from the part of that database that contains family law cases (as you can see from the cases regarding which the abbreviation is used).
The English I give here isn't set in stone; to my knowledge there is no specific, correct way to translate Takdin references.
The English I give here isn't set in stone; to my knowledge there is no specific, correct way to translate Takdin references.
Note from asker:
| Thanks, very helpful |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your insight!"
Something went wrong...