Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les cartouches
Romanian translation:
cartușele
Added to glossary by
Janos Fazakas
Jan 11, 2015 11:46
9 yrs ago
French term
les cartouches
French to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Règle pour le remplissage des cartouches
Le mode de fonctionnement de SolidWorks.....
Règle pour le remplissage des cartouches.
Le cartouche est rempli en automatique en fonction des propriétés de la pièce, ou assemblage,
renseignées par le programme SmartProperties. Il est donc impératif de saisir tous les champs
obligatoires.
Ou bien il faut insérer un bloc au-dessus du cartouche de la mise en plan, et le renseigner
manuellement. Ce bloc se trouve dans la bibliothèque de conception.
Remarque :
Toutes les propriétés sont issues du document référencé.
Il est interdit de modifier un cartouche manuellement.
Règle pour le remplissage des cartouches.
Le cartouche est rempli en automatique en fonction des propriétés de la pièce, ou assemblage,
renseignées par le programme SmartProperties. Il est donc impératif de saisir tous les champs
obligatoires.
Ou bien il faut insérer un bloc au-dessus du cartouche de la mise en plan, et le renseigner
manuellement. Ce bloc se trouve dans la bibliothèque de conception.
Remarque :
Toutes les propriétés sont issues du document référencé.
Il est interdit de modifier un cartouche manuellement.
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | cartușele | Janos Fazakas |
References
cartuse | cyr-traductions |
Change log
Jan 25, 2015 06:55: Janos Fazakas Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
cartușele
Asta dacă este vorba de exemplu de un cartuș filtrant de la o mască de gaze. Dacă contextul este altul, îmi retrag propunerea:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
10 hrs
Reference:
cartuse
http://www.leguide3d.com/profiles/blogs/solidworks-cartouche...
E vorba de cartușe în genul celor de pe planșele de desen tehnic.
E vorba de cartușe în genul celor de pe planșele de desen tehnic.
Note from asker:
Multumesc frumos! |
Something went wrong...