Glossary entry

English term or phrase:

go live

Dutch translation:

in de lucht gaan

Added to glossary by Gordon Darroch (X)
Nov 19, 2003 10:16
20 yrs ago
English term

go live

English to Dutch Tech/Engineering Internet, e-Commerce internet
This website is due to go live on February 1.

I'm looking for the specific phrase that's used for web pages. Thanks in advance.
Proposed translations (Dutch)
4 +7 'in de lucht gaan'
4 +1 wordt gelanceerd

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

'in de lucht gaan'

bijvoorbeeld. HTH Renate
Peer comment(s):

agree lrmeulman : YEP, CORRECT
0 min
Bedankt!
agree Leo te Braake | dutCHem : perfect!
1 min
Bedankt!
agree Chris Hopley : .
7 mins
Bedankt!
agree vixen : 'Gelanceerd' wordt echter veel vaker gebruikt.
23 mins
agree Jacqueline van der Spek
47 mins
agree Channa Montijn
2 hrs
agree Johanna van Deursen
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "a very tough call, but I thought Renate's answer matched the tone ever so slightly better. Cheers all."
+1
4 mins

wordt gelanceerd

Deze website wordt op 1 februari gelanceerd.
Peer comment(s):

agree vixen : Dit is inderdaad de geijkte term voor websites.
21 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search