Jan 5, 2015 17:27
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Parlenda
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Trata-se de um relatório individual do aluno. Existe o seguinte tópico:
"Conhecer e reproduzir oralmente: parlendas, trava línguas, adivinhas quadrinhas, poemas e canções".
Alguma ideia?
"Conhecer e reproduzir oralmente: parlendas, trava línguas, adivinhas quadrinhas, poemas e canções".
Alguma ideia?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rimas cortas (breves) |
Montse Ballesteros
|
| 4 | cháchara |
Catarina Lopes
|
Proposed translations
10 mins
Montse Ballesteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Your audiovisual translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
rimas cortas (breves)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2634597
http://entrepadres.imujer.com/2011-07-03/3362/rimas-cortas-p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2015-01-08 12:56:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada! :)
http://entrepadres.imujer.com/2011-07-03/3362/rimas-cortas-p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2015-01-08 12:56:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
15 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cháchara
Sugestão
Example sentence:
http://www.priberam.pt/dlpo/parlenda
http://lema.rae.es/drae/?val=ch%C3%A1chara
Something went wrong...