Jan 3, 2015 20:15
9 yrs ago
32 viewers *
English term
routing
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The highway crossing with routings and other traffic facilities (crossing roads and diversions) shall be designed in accordance with the topography along the route and alignment. All the routings and relocations shall be designed by taking the printed preliminary design documents provided by the owner as the main basis.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | usmeravanja |
Davor Ivic
|
| 3 | (linije ili polja za) usmeravanje saobraćaja |
Milena Taylor
|
Proposed translations
17 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
40
(linije ili polja za) usmeravanje saobraćaja
routing
- to fix the route of:
- to route a tour.
- to send or forward by a particular route:
http://dictionary.reference.com/browse/route
Routing (in some countries called navigation) services help people get from one place to another. OpenStreetMap data includes information for routing by many modes including car, foot, bicycle and horse.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Routing
Ostale oznake na kolovozu i trotoaru
U ostale oznake spadaju:
- strelice;
- polja za usmeravanje saobraćaja;
- linije usmeravanja;
Polja za usmeravanje saobraćaja izvode se: između dve trake sa suprotnim smerovima, između dve trake sa istim smerovima, na mestu otvaranja posebne trake za skretanje, ispred ostrva za razdvajanje saobraćajnih tokova, na ulivnom i izlivnom kraku na autoputu.
Linija usmeravanja označava mesto promene slobodne površine kolovoza ispred fiksnih prepreka koje se nalaze na putu ili na njegovim ivicama. Linije usmeravanja mogu da budu ispred ostrva za prestrojavanje vozila javnog prevoza putnika, za oblikovanje prepreke na ivici puta i za označavanje promene korisne površine kolovoza.
http://ltablice.com/oznake-na-kolovozu/ostale-oznake-na-kolo...
- to fix the route of:
- to route a tour.
- to send or forward by a particular route:
http://dictionary.reference.com/browse/route
Routing (in some countries called navigation) services help people get from one place to another. OpenStreetMap data includes information for routing by many modes including car, foot, bicycle and horse.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Routing
Ostale oznake na kolovozu i trotoaru
U ostale oznake spadaju:
- strelice;
- polja za usmeravanje saobraćaja;
- linije usmeravanja;
Polja za usmeravanje saobraćaja izvode se: između dve trake sa suprotnim smerovima, između dve trake sa istim smerovima, na mestu otvaranja posebne trake za skretanje, ispred ostrva za razdvajanje saobraćajnih tokova, na ulivnom i izlivnom kraku na autoputu.
Linija usmeravanja označava mesto promene slobodne površine kolovoza ispred fiksnih prepreka koje se nalaze na putu ili na njegovim ivicama. Linije usmeravanja mogu da budu ispred ostrva za prestrojavanje vozila javnog prevoza putnika, za oblikovanje prepreke na ivici puta i za označavanje promene korisne površine kolovoza.
http://ltablice.com/oznake-na-kolovozu/ostale-oznake-na-kolo...
Example sentence:
Usmeravanje saobraćaja na svim skretanjma, od izlaska sa autoputa kod petlje Arena pa do vraćanja na autoput u smeru ka Nišu na Mostarskoj petlji, biće olakšano posebnim saobraćajnim znacima na kojima će jasno biti obeležena oznaka Niš.
Reference:
154 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
usmeravanja
banalno, ali drugo ne vidim
Discussion
Pristupni putevi? Preusmeravanje lokalnih puteva tako da seku glavni put pod pravim uglom?