This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 28, 2014 10:04
9 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
gjeografi trojeve
Albanian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
çertifikatë notash
This is from a çertifikatë notash issued by the Aleksander Xhuvani university in Elbasan in 1999. I also have "gjeografi krahinore" and "gjeomorfologji", they seem to be related and I don't know how to explain the difference. (I will follow the rules and post separate questions for these last two terms)
The student has received a diploma in History and Geography.
The student has received a diploma in History and Geography.
Proposed translations
(English)
| 5 | Physical geography |
Klementina Shahini
|
| 5 | Geography of [Albanian populated] territories |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
44 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
166
Physical geography
Declined
.
Note from asker:
| My customer answered: Ancient Albanian geography |
6 days
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
32
Geography of [Albanian populated] territories
This answer is based on asker's last discussion entry.
There is a wide use term "treva shqiptare" or (in this case) "troje shqiptare".
Both referring to territories/regions populated with Albanians beyond the borders of Republic of Albania.
You will find the necessary references if you google either "Gjeografia e trojeve shqiptare" or or "Gjeografia e trevave shqiptare".
There is a wide use term "treva shqiptare" or (in this case) "troje shqiptare".
Both referring to territories/regions populated with Albanians beyond the borders of Republic of Albania.
You will find the necessary references if you google either "Gjeografia e trojeve shqiptare" or or "Gjeografia e trevave shqiptare".
Discussion
Hopefully it helps.
Happy Holidays!