Dec 27, 2014 19:29
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
poduszka amortyzacyjna
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
poduszka amortyzacyjna > zabezpieczająca obudowę wyrobisk korytarzowych przed skutkami tąpań
Proposed translations
(English)
3 | compression cushion | George BuLah (X) |
1 | shock/energy absorption cushion/layer | Jacek Kloskowski |
Change log
Dec 27, 2014 19:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
compression cushion
możliwe, prawidłowe oddanie - na podstawie patentu brytyjskiego opisującego rozwiązanie w identycznej klasie MKP (E21D 11/18):
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/descriptio...
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/descriptio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
17 hrs
shock/energy absorption cushion/layer
Just guessing..
Reference comments
1 hr
Reference:
Sposób wytwarzania poduszki amortyzacyjnej
Sposób wytwarzania poduszki amortyzacyjnej zabezpieczającej obudowę wyrobisk korytarzowych przed skutkami tąpań, w którym przez roboty strzelnicze wytwarza się spękanie skał w otoczeniu wyrobiska korytarzowego znamienny tym, że po wykonaniu obudowy wierci się otwory do otaczających wyrobisko skał, a następnie po załadowaniu materiałem wybuchowym i odpaleniu wytwarza się za obudową poduszkę ze spękanych skał, przy czym strefa ta posiada maksymalne spękania w odległości większej od 1 m w stosunku do obrysu wyrobiska w wyłomie, poduszka taka w przypadku wystąpienia tąpań skał amortyzuje dynamiczne oddziaływanie górotworu w strefie spękanych skał i nie dopuszcza do zniszczenia obudowy wyrobiska. - http://goo.gl/4qzC98
Discussion