This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
powolne działanie
ułożyskowanie

Glossary entry

Polish term or phrase:

ilość mobilnych form

English translation:

the amount/content(s)/level(s)/concentration(s) of mobile forms

Added to glossary by literary
Dec 29, 2014 08:28
9 yrs ago
Polish term

ilość mobilnych form

Polish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-)
ilość mobilnych form pierwiastka w osadach zbiorników wodnych ma wpływ na...
coś w rodzaju "the quantity of mobile forms"
Proposed translations (English)
3 +3 the amount/content(s)/level(s)/concentration(s) of mobile forms
Change log

Dec 29, 2014 08:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

mike23 Dec 30, 2014:
Wydaje mi się, że chodzi o ilość ogólnie [zawartość mobilnych form danych pierwiastków], ale niewykluczone, że może też chodzić o liczbę różnych pierwiastków mobilnych [number of mobile elements]. To zależy od kontekstu
literary (asker) Dec 30, 2014:
rozumiem, chodzi po prostu o ich ilość, a nie np. różne typy

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

the amount/content(s)/level(s)/concentration(s) of mobile forms

the content(s)/levels of mobile forms ...
the concentration(s) of mobile forms...
the amount of mobile forms...
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I vote for concentrations and a wonderful day for you.
53 mins
Ok. One for 'concentrations'. Thank you and have a great day
agree Jacek Konopka : hm:)
1 hr
Dzięki, pozdrawiam
agree Jacek Kloskowski
6 hrs
Dzięki, pozdr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search