Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phase shifting isolation transformer
Portuguese translation:
transformador de isolamento de mudança de fase.
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 27, 2014 16:59
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
phase shifting isolation transformer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The proven CHB topology combines an integrally mounted phase shifting isolation transformer and series-connected power modules for each phase
=================
phase shifting isolation transformer = transformador de isolamento de desvio de fases?
=================
phase shifting isolation transformer = transformador de isolamento de desvio de fases?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | transformador de isolamento de mudança de fase. |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
+5
1 hr
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
transformador de isolamento de mudança de fase.
É isto aí.
Peer comment(s):
| agree |
Fernandobn
12 mins
|
|
Obrigado, Fernando
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion.
2 hrs
|
|
Obrigado, Vitor.
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigado, Mario.
|
|
| agree |
Danik 2014
4 hrs
|
|
Obrigado, Danik
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
5 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aêeeee, Chiquinho
Bjs
T."
Discussion
Encontrei diversas ocorrências de "isolation transformer" como "transformador de isolamento", "phase shifting" como "mudança de fase", e "phase shifting transformer" como "transformador de mudança de fase".
Assim, creio que este "phase shifting isolation transformer" pode muito bem ser um "transformador de isolamento de mudança de fase" (como o Francisco sugere).
Encontrei uma ocorrência de "transformador de isolamento multi-pulso" como "isolation phase-shifting transformer" (vd link: http://www.voltimum.pt/artigos/conheca-aqui-solucao-de-varia...
vd links:
1. ("isolation transformer" + "transformador de isolamento"): https://www.google.com/search?as_q="isolation transformer"&a...